Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na dole
...dochodzenia, oznaczałoby objęcie zakresem postępowania niektórych lodówek z zamrażalnikiem
na dole
, a konkretnie takich chłodziarko-zamrażarek, w których komora chłodziarki umieszczona na gór
...should the definition of the product concerned in the notice of initiation be maintained, certain ‘
bottom
mount freezers’, namely combined refrigerator-freezers with two doors on the refrigerator...
Przedsiębiorstwo twierdziło, że zachowanie takiej definicji produktu objętego postępowaniem, jaką zawiera zawiadomienie o wszczęciu dochodzenia, oznaczałoby objęcie zakresem postępowania niektórych lodówek z zamrażalnikiem
na dole
, a konkretnie takich chłodziarko-zamrażarek, w których komora chłodziarki umieszczona na górze ma dwoje drzwi, a komora zamrażalnika na dole ma jedne drzwi, przy jednoczesnym wyłączeniu z zakresu postępowania porównywalnych modeli wyposażonych w jedne drzwi do każdej komory.
The company claimed that should the definition of the product concerned in the notice of initiation be maintained, certain ‘
bottom
mount freezers’, namely combined refrigerator-freezers with two doors on the refrigerator compartment above and one door on the freezer compartment below, would be included in the investigation whereas comparable models with one door on each compartment would be excluded.
...typy lodówek side-by-side, włącznie z trzydrzwiowymi chłodziarko-zamrażarkami z zamrażalnikiem
na dole
, charakteryzują się tymi samymi podstawowymi cechami fizycznymi i technicznymi i są wykorzys
It is therefore provisionally concluded that although there are differences in volume, optional features and materials used, all types of side-by-side refrigerators, including three-door combined...
Z tych też powodów przyjmuje się tymczasowo, że pomimo różnic co do pojemności, cech dodatkowych oraz wykorzystywanych materiałów wszystkie typy lodówek side-by-side, włącznie z trzydrzwiowymi chłodziarko-zamrażarkami z zamrażalnikiem
na dole
, charakteryzują się tymi samymi podstawowymi cechami fizycznymi i technicznymi i są wykorzystywane zasadniczo do tych samych celów.
It is therefore provisionally concluded that although there are differences in volume, optional features and materials used, all types of side-by-side refrigerators, including three-door combined refrigerator-freezers with bottom-mount freezers, share the same basic physical and technical characteristics and are basically used for the same purposes.
W piecach szybowych typu cold-top (w których elektrody są zazwyczaj umieszczane
na dole
pieca) warstwa zestawu pokrywa powierzchnię topionej masy, znacznie ograniczając ulatnianie się związków...
In the cold-top furnaces (where the electrodes are generally inserted
at
the bottom
of the furnace) the batch blanket covers the surface of the melt with a consequent, significant reduction of the...
W piecach szybowych typu cold-top (w których elektrody są zazwyczaj umieszczane
na dole
pieca) warstwa zestawu pokrywa powierzchnię topionej masy, znacznie ograniczając ulatnianie się związków wchodzących w jego skład (tj. związków ołowiu).
In the cold-top furnaces (where the electrodes are generally inserted
at
the bottom
of the furnace) the batch blanket covers the surface of the melt with a consequent, significant reduction of the volatilisation of batch components (i.e. lead compounds)
Temperatura ścianki
na dole
zbiornika (dno); The
wall temperature in the
bottom of the
container;
Temperatura ścianki
na dole
zbiornika (dno); The
wall temperature in the
bottom of the
container;
Żyzna, zielona ziemia poniżej oznacza produkty rolne, a czysty, niebieski kolor
na dole
oznacza morze i jego produkty.
The green fertile land
underneath
signalizes agricultural products and the clear blue colour at
the bottom
represents the sea and its produts.
Żyzna, zielona ziemia poniżej oznacza produkty rolne, a czysty, niebieski kolor
na dole
oznacza morze i jego produkty.
The green fertile land
underneath
signalizes agricultural products and the clear blue colour at
the bottom
represents the sea and its produts.
Żyzna, zielona ziemia poniżej oznacza produkty rolne, a czysty, niebieski kolor
na dole
oznacza morze i jego produkty.
The green fertile land
underneath
signalised agricultural products and the clear blue colour at
the bottom
represents the sea and its products.
Żyzna, zielona ziemia poniżej oznacza produkty rolne, a czysty, niebieski kolor
na dole
oznacza morze i jego produkty.
The green fertile land
underneath
signalised agricultural products and the clear blue colour at
the bottom
represents the sea and its products.
Każdy fałd, którego skrzydła schodzą się
na dole
.
Any fold whose limbs close
at the bottom
.
Każdy fałd, którego skrzydła schodzą się
na dole
.
Any fold whose limbs close
at the bottom
. 
